PRIVILEGIO DE LA UNION (1423)

José María Jimeno Jurio

Historias de Pamplona y sus lenguas.

              

Los historiadores han venido repitiendo que Iruña venia siendo una guerra civil desde la presencia de los burgueses privilegiados frente a los nativos de la Nabarreria. Pero aquellos enfrentamientos habían pasado a la historia con la guerra de 1276 y el final del dominio teocrático. Las tensiones durante la época de los Evreux tienen lugar entre familias nobles: ponces y learzas en Estella, Oñaz, y Lazkanos en la muga de Arakil.

Las fricciones entre nobles vecinos del Burgo, la población y la Nabarreria, motivadas por la altura y calidad de los edificios son constantes a finales del XIV. Las mortandades motivan continuos cambios en la propiedad de las tierras. Los del Burgo y la población presentan demandas ante el Real Consejo (1406) sobre sus respectivas jurisdicciones. Se dicta un decreto sobre amojonamientos y derechos de guarderio y pastos, delimitando los términos propios de ambos vecindarios y señalando los prados comunales para el ganado y los terrenos para eras de pan trillar junto al camino de San Lázaro.

Los conflictos entre hidalgos y ruanos o francos están a flor de piel por el reino Nabarro: hidalgos y fancos en Lumbier (1396), Ponces y Learzas en Estella (1403), hidalgos y ruenas en Tafalla (1425). Disputan por unos trapos, por un asiento preferente en la iglesia, por un puesto cabecero en una junta o en la procesión. Esta rivalidad parece haber sido la causa inmediata del conflicto provocado de la unión.

El 13 de mayo de 1422 comunica el rey a los de Iruña-Pamplona que su hija Blanca y su nieto Carlos vienen a Nabarra. Invita a los alcaldes a las Cortes que piensa reunir en Olite para jurar por heredero al príncipe.

Convocados por los “maorales de barryadas” y públicos pregones se juntan los alcaldes y jurados del Burgo y la población en la casa de la veintena y nombran diputados, excluyendo al alcalde de la población. La Nabarreria también designa a dos. Se repite la sesión electoral días mas tarde. Los alcaldes de San Cernin y San Nicolás no asisten; están representados por sendos notarios.

Recién estrenado el año 1423, el abuelo Carlos crea el Principado de Biana para su nieto y los herederos de la Corona. Iruña ha renovado a los acaldes, como cada año. Llegado el verano, el rey quiere presentar al príncipe a Santa María en la catedral y a los pamploneses. Entre almirante, presbote y alcaldes de la ciudad, del Burgo y de la población se plantea la cuestión de precedencias y prioridades en las ceremonias. No hay acuerdo y, a juzgar por lo que afirma el soberano, la bronca fue mayúscula el día de julio en que llego la regia comitiva.

Lamentaba el rey los “muchos debates, divisiones, discordias, escándalos, homicidios y heridas, por los cuales, por  diversas vegadas, la dicha nuestra Muy Noble Ciudad ha cuidado ser perescidad et destruida totalmente”, y lo sucedido “en la zaguera entrada que Nos fiziemos en nuestra dicha Muy Noble Ciudat, en el mes de julio””, cuando “instigant el enemigo del humanal linaza, cuidaron contecer entre las dichas universidades grandes notas, escándalos y males, donde se hobieran seguido muchas muertes et grant destrucción en nuestra Muy Noble Ciudat de Pomplona”.

Ciudadanos cuerdos expusieran al rey que la raíz del mal estaba en el fraccionamiento municipal. Carlos adopto el acuerdo de suprimir las tres jurisdicciones y unir perpetuamente a toda la ciudad en un municipio. Convoco a las tres partes a una reunión, para tratar, acordar, y firmar la unión.

Durante el mes de agosto trabajan con el rey los alcaldes de la Corte, hombres de leyes y diputados de las tres universidades preparando el texto. El día de la Virgen de septiembre es promulgado el llamado privilegio de la unión, mal llamado Unión de los Burgos, porque nunca la Nabarreria lo fue, sino ciudad desde tiempos remotos, no cabía confundir el Burgo de San Cernin con la población tampoco fue Unión de barrios, como quieren otros, porque “barrio” era una zona centro de cada territorio urbano. Eran tres alcaldías, tres juverias, tres universidades vecinales, tres comunidades en dos municipios los que ahora se unen para formar una sola Iruña.

Nabargorri.